Download the bulk render output as a ZIP file. Supports two authentication methods: (1) API key via X-API-Key header, or (2) signed download token via ?token= query parameter. The token is included in the downloadUrl returned by the bulk job status endpoint.